Un file ODT hè un documentu di testu creatu in prugrammi cume StarOffice è OpenOffice. Malgradu u fattu chì questi prudutti sò liberi, l'editor di testu MS Word, ancu se distribuitu cù una abbonamentu pagatu, ùn hè micca solu i più popolari, ma rappresenta ancu un standard in u mondu di u software di documenta elettronica.
Hè forse chì per chì parechji utilizatori debbenu traduce l'ODT in u Word, è in questu articulu discurremu cume si faci. Guardà in avanti per dì chì in stu prucessu ùn ci hè nunda di complicatu, ancu questu prublema pò esse risoltu in duie maniere differente. Ma, prima cosa prima.
Lezione: Cumu traduce HTML in Word
Usendu un plugin speciale
Chì u spettaculu di l'Ufficiu pagatu da Microsoft, oltre à i so partiti liberi, hè assai grossu, u prublemu di compatibilità di formati hè cunnisciutu micca solu per l'utenti cumuni, ma dinò per i sviluppatori.
Probabilmente, cusì precisamente ciò chì dettanu l'apparizione di plug-in di cunvertitori speciali, chì permettenu non solu di vede i documenti ODT in Word, ma dinò salvarli in u furmatu standard di stu prugramma - DOC o DOCX.
Selezzione è installazione di un cunvertitore di plug-in
Add-In ODF Translator per Office - Questu hè una di sti plugins. Noi hè e avete da scaricà, è dopu installatu. Per scaricà u schedariu di installazione, cliccate nantu à u ligame sottu.
Scaricare ODF Translator Add-in per Office
1. Run u luggeru d'installazione scaricatu è cliccate "Install". U download di i dati necessarii per stallà u plug-in nantu à u computer hà inizio.
2. In u wizard di stallazione chì vene prima, cliccate "Prossimu".
3. Accettà i termini di l'accordu di licenza selezionendu l'elemento corrispondente è cliccate torna "Prossimu".
4. In a prossima finestra pudete sceglie per chì questu cunvertitore di plug-in sarà dispunibule - solu per voi (u piazzamentu à fronte di u primu articulu) o per tutti i utilizatori di stu computer (u pizzicellu contr'à u secondpettu). Fate u vostru selezzione è cliccate "Prossimu".
5. Sì necessario, cambia a locazione predefinita per l'Add-In di ODF Translator per l'installazione di Office. Cliccate torna "Prossimu".
6. Verificate e caselle di fianco à e voci cù i formati chì intendete aprire in Microsoft Word. A realtà, u primu in a lista hè quellu chì avemu bisognu. OpenDocument Text (.ODT)U restu hè opzionale, à vostra discrezione. Cliccate "Prossimu" cuntinuà.
7. Cliccate "Install"per inizià infine a stallazione di u plug-in nant'à u computer.
8. Una volta finitu u prucessu stallazione, cliccate "Finish" per uscire da l'infurmatore wizard.
Installendu l'Add-In di ODF Translator per Office, pudete andà à l'apertura di u documentu ODT in Word per cunvertirle in DOC o DOCX.
Conversione di i file
Dopu tu è avemu installatu cunfurmente u plugin di cunvertitore, in Word serà possibile aprire i file in u formatu ODT.
1. Accuminciate MS Word è selezziunate in u menù "File" punto "Apertu"è dopu "Revisione".
2. Truvà nant'à u listinu di a finestra Explorer chì, in u menu di menù in sùbule, a linea di selezione di u furmatu di u documentu "Text OpenDocument (* .odt)" è selezziunate questu articulu.
3. Naviga à a cartella chì cuntene u file .odt desideratu, cliccate nantu à ellu è cliccate "Apertu".
4. U schedariu sarà apertu in una nova finestra di Parola in vista prutetta. Se avete bisognu di mudificà lu, cliccate "Permette Editing".
Modificendu u documentu ODT, cambià a so formattazione (se hè necessariu), pudete andà senza perde à a so cunverzione, più precisamente, salvendu in u furmatu chì avemu bisognu cun voi - DOC o DOCX.
Lezione: Formattatura di u testu in Word
1. Vai a tabulazione "File" è selezziunate l'elemento Salva cum'è.
2. Sì necessariu, cambia u nome di u documentu; in a linea sottu u nome, selezziunate u tipu di lìgnu da u menù di menu à ghjuvà: "Documentu di Word (* .docx)" o "Word 97 - Documentu 2003 (* .doc)", dipende da quale furmatu ci vole à l'uscimentu.
3. Preme "Revisione", pudete specificà un locu per salvà u schedariu, dopu cliccate nantu à u bottinu "Salvà".
Così, avemu sapè traduce u schedariu ODT in un documentu di Word cù un convertitore di plug-in speciale. Questu hè solu unu di i metudi pussibuli, quì sottu considerà un'altra.
Aduprà u convertitore in linea
U metudice descrittu sopra hè estremamente bonu in i casi chì spessu truvatu spessu nantu à i documenti ODT. Se avete bisognu di cunvertialu in Word una volta o simile hè necessariu molto raramente, ùn hè micca necessariu scaricà è installà software di terze parti nant'à u vostru computer o laptop.
Per risolve u prublema aiuta i trasformatori in linea, di i quali in Internet ci sò parechje. Offremu una scelta di trè risorse, e capacità di ognunu chì sò in e primure identiche, cusì solu sceglite quella chì più ti piace.
ConvertStandard
Zamzar
Convertite in linea
Considerà tutti i dettagli di cunvertenu ODT in Word in linea sull'esempiu di a risorsa ConvertStandard.
1. Segui u ligame sopra è caricate un file .odt nant'à u situ.
2. Assicuratevi chì l'opzione sottu è selezionata. "ODT to DOC" è cliccate "Conversu".
Nota: Questa risorsa ùn sà micca cum'è si convertisce in DOCX, ma questu ùn hè micca un prublema, postu chì u schedariu DOC pò esse convertitu in un DOCX più recente in Word stissa. Questu hè fattu esattamente cum'è voi è aghju salvatu u documentu ODT aperto in u prugramma.
3. Quandu a conversione hè stata cumpletata, apparirà una finestra per salvà u schedariu. Naviga versu u cartulare duve vulete salvà lu, cambia u nome, s'ellu hè necessariu, è cliccate "Salvà".
Oghje u schedariu ODT cunvertitu in un file DOC pò esse apertu in Word è editatu primu da disattivà a Vista Protetta. Dopu avè finitu di travaglià u documentu, ùn vi scurdate di salvarli, specificendu u formatu DOCX invece di DOC (questu ùn hè micca necessariu, ma desiderabile).
Lezione: Cumu rimuovere u funziunamentu limitatu in Word
Hè tuttu, avete sapete cumu traduce l'ODT in Word. Basta sceglie un metudiu chì sarà più praticu per voi, è adupratene quandu hè necessariu.
