Stu breve articulu serà più particolarmente utile per quiddi chì spessu travaglianu cù prugrammi cume Microsoft Word è PDF. In generali, l'ultime versioni di Word anu a capacità di salvà in u formatu PDF (l'aghju già dumandatu in unu di l'articuli), ma a funzione inversa di trasferisce Pdf in Word hè spessu lame o impossibile (o l'autore hà protettu u so documentu, se u schedariu Pdf hè à volte “curvatu”).
Per un primu, mi vogliu dì una altra cosa: Selezzu personalmente duie tippi di file PDF. U primu hè chì ci sia un testu in questu è pò esse copiatu (pudete usà un serviziu in linea) è u secondu cuntene qualche immagine in u file (hè megliu di travaglià cù FineReader).
È cusì, consideremu i dui casi ...
Siti per traduce Pdf è Word in linea
1) pdftoword.ru
A mo opinione, un serviziu eccellente per traduce documenti chjosi (fino à 4 MB) da un formatu à un altru.
Permette di convertite un documentu PDF in Word (DOC) in un editor di testu in trè clic.
A sola cosa ùn hè micca bè per quessa! Ié, per cunverghjera ancu 3-4 MB - ci vole 20-40 secondi. tempu, tantu u so serviziu in linea hà fattu u so archiu.
Inoltre in u situ hè presente un prugramma speziale per u trasferimentu rapidu di un furmatu à un altru nantu à i computer chì ùn anu micca Internet, o in casi chì u luggeru sia più grande di 4 MB.
2) www.convertpdftoword.net
Questu serviziu hè adeguatu s'ellu ùn hè micca u primu situ. U serviziu in ligna più funzionale è convenienti (a mo parè). U prucessu di cunversione accade in trè fasi: prima, sceglite ciò chì vi convertite (è quì ci sò più opzioni), selezziunate u file è cliccate nant'à u pulsante per avìu l'operazione. Quasi immediatamente (se u schedariu ùn hè micca grande, chì era in u mo casu) - vi invità à scaricà a versione finita.
Praticu è rapidu! (à propositu, aghju testu solu PDF à Word, ùn aghju micca cunsultatu e altre schede, vede a screenshot sottu)
Cumu traduce in computer?
In quantu sia i servizii in linea, quantunque, pensu chì quandu si lavora à i grandi documenti PDF, hè megliu aduprà un software particulare: per esempiu, ABBYY FineReader (per avè di più infurmazioni nantu à a scansione di testi è travaglià cù u prugramma). I servizii in linea facenu spessu sbagliu, ricunnoscenu à cumparu e spazii, spessu u documentu "va in giru" dopu u so travagliu (a furmazione di u testu originale ùn hè micca conservata).
Finestra ABBYY FineReader 11.
Solitu u tuttu di u prucessu in ABBYY FineReader passa per trè fasi:
1) Aprite u schedariu in u prugramma, hè prucessu automaticamente.
2) Se u prucessu automaticu ùn hà fattu bè per voi (bè, per esempiu, u prugramma ricunnosce in maniera errata di un pezzu di testu o di una tavola), vi correttete manualmente e inizià a ricunniscenza.
3) A terza tappa hè a correzione di l'errori è salvà u documentu risultatu.
Ulteriori su stu per a sottudumazione di ricunniscenza testu:
Tutta a successu cunvertente, tuttavia ...
