Bonu ghjornu.
Probabilmente, ogni utilizatore di PC hà scupiatu un prublema simile: aprite una pagina web o un documentu di Microsoft Word - è, invece di u testu, vedi i hieroglifici (vari "quercos", lettere sconosciute, numeri, etc. (cum'è a foto à a sinistra ...)).
Ben, se sì u documentu (cù i geroglifici) ùn hè micca particolarmente impurtante, è se avete bisognu di leghje! Sò spessu, questioni è dumande per aiutà à a scuperta di tali testi mi sò dumandati. In questu picculu articulu vogliu considerare i motivi più popolari per l'apparizione di geroglifici (naturalmente, è smintarli).
Hieroglyphs in file di testo (.txt)
U prublemu più pupulari. U fattu hè chì un file di testu (di solitu in u formatu txt, ma sò ancu formati: php, css, info, etc.) pò esse salvatu in vari codifiche.
Codifica - Questu hè un set di caratteri necessarii per garantisce appena chì u testu sia scrittu nantu à un alfabeto specificu (cumprendu numeri è caratteri speciali). Di più nantu à sta quì: //ru.wikipedia.org/wiki/Symbol_set
Più spessu, una cosa succede: u documentu hè apertura solu in una codificazione sbagliata, chì causa cunfusione, è, invece di u codice di certi caratteri, altri saranu chjamati. Vari simbuli incomprensibili vennu nantu à u schermu (vedi fig. 1) ...
Fig. 1. U Notepad - un prublema cù l'encoding
Cumu trattà cun questu?
A mo opinione, a scelta migliore hè di stallà un notepad avanzatu, per esempio, Notepad ++ o Bred 3. Fighjà una veduta più stretta à ognuna.
Notepad ++
U situ ufficiale: //notepad-plus-plus.org/
Unu di i migliori notebooks per utrani novitarii è prufessiunali. Pros: prugrama libaru, supporta a lingua russa, funziona assai veloce, evidenzianzendu u codice, aprendu tutti i formati di file cumuni, un grande numeru di opzioni ti permettenu di personalizallu per voi.
In termini di encodings ci hè in generale un ordine cumpletu: esiste una sezione separata "Codifiche" (vedi Fig. 2). Prova à cambià ANSI à UTF-8 (per esempiu).
Fig. 2. A scambia di coding in Notepad ++
Dopu a cambià a codifica, u mo documentu di testu hè diventatu normale è leggibile - i geroglifici scomparsi (vedi Fig. 3)!
Fig. 3. U testu hè diventatu leggibile ... Notepad ++
Bred 3
U situ ufficiale: //www.astonshell.ru/freeware/bred3/
Un altru prugrammu grande progettatu per rimpiazzà completamente u notebook standard in Windows. Funziona ancu "facilmente" cù parechji codifiche, li cambia senza difficoltà, supporta un gran numeru di formati di file, è supporta u novu Windows OS (8, 10).
À propositu, Bred 3 aiuta assai quando travaglia cun "vecchi" file salvati in i formati MS DOS. Quandu altri prugrami mostrananu solu i geroglifici - Bred 3 li apru facilmente è permette di travagliare cun tranquillità (veda Fig. 4).
Fig. 4. BRED3.0.3U
Se invece di geroglifici di testu in Microsoft Word
A prima cosa chì ci vole à curà hè u furmatu di u schedariu. U fattu hè chì da Word 2007 un novu furmatu hè apparutu - "docx" (era solamente "doc"). Di solitu, in a "vecchia" Parola, ùn puderete micca aprire nuovi formati di file, ma a volte succede chì questi "novu" file apri in u vechju prugramma.
Appena aprite e pruprietà di u lìculu è poi fighjate una scheda di Dettagli (cum'è in Figura 5). Allora sapete u furmatu di file (in Fig. 5 - u furmatu hè "txt").
Se u formatu di docx docx hè u vostru anzianu Word (sotto a versione 2007), allora ghjustu aghjurnà a Parola à u 2007 o altru più tardu (2010, 2013, 2016).
Fig. 5. Pruprietà di u file
Inoltre, quandu aprite un file, fate attenzione (per difettu, quessa opzione hè sempre attivata, se ùn avete micca capitu di capisce ciò chì custruisce), allora Word vi dumandarà: in ciò chì codifica aprite u schedariu (stu missaghju appare à qualunque suggerimento) aprite u schedariu, vedi fig. 5).
Fig. 6. Conversione di e parolle per e parole
Più spessu, Word determina automaticamente a codifica desiderata stessa, ma u testu ùn hè micca sempre liceu. Avete bisognu di definisce u cursore à a codifica desiderata quandu u testu diventa leggibile. A volte, avete per letteralmente induvà cumu u schedariu hè statu salvatu per ghjunghjerli.
Fig. 7. Word - u schedariu hè normale (a codifica hè selezionata correttamente)!
Cambia a codifica in u navigatore
Quandu u navigatore stabilisce in maniera errata a codificazione di a pagina web, vedite esattamente i stessi geroglifici (vedi Figura 8).
Fig. 8. A codificazione navigatore determinata hè sbagliata
Per corregge u visu di u situ: cambia a codifica. Questu hè fattu in l'impostazioni di u navigatore:
- Google chrome: parametri (icona in u angulu in dirittu superiore) / parametri avanzati / encoding / Windows-1251 (o UTF-8);
- Firefox: pulsante ALT ALT (se avete u pannellu superiore spento), allora vede / codifica pagina / seleziona quella desiderata (più spesso Windows-1251 o UTF-8);
- Opera: Opera (icona rossa in u angulu in alto à sinistra) / pagina / encoding / select one
PS
Dunque, in quest'articulu, i casi più frequenti di apparizione di geroglifici associati à una codificazione mal definitu sò stati analizzati. Cù l'aiutu di i metudi di sopra, pudete risolve tutti i prublemi maiò in una codificazione sbagliata.
Saria cuntentu per l'addizioni in u sughjettu. Good Luck 🙂
