Ùn micca un sicretu chì Internet sia in tracce di globalizendu. Utenti in cerca di novu cunniscenza, informazione, cumunicazione sò sempre più forzati à andà à i siti stranieri. Ma ogni omu hè abbastanza fluente in lingue straniere per esse libere di e risorse straniere di u mondu web. Fortunatamente, ci sò e soluzioni per superà u prublemu di a lingua. Scopemu cumu traduce a pagina di un situ stranariu in russe in u navigatore Opera.
Metudu 1: Pruduzione di estensioni di traduzione
Purtroppu, e versioni moderne di navigatori Opera ùn anu micca i so propri strumenti di traduzzione integrati, ma ci hè un grandu numeru di estensioni di traduttori chì ponu esse installati in Opera. Parlemu sopra cun più in dettaglio.
Per installà l'estensione necessaria, andate in u menu di navigatore, selezziunate l'elemento "Extensions", e poi cliccate nantu à l'iscrizzione "Download Extensions".
Dopu à ciò, avemu trasferitu à u situ ufficiale di l'estenzioni d'Opera. Eccu un listinu cù u tema di queste aggiunte. Per entrà in a sezione chì avemu bisognu, cliccate nantu à l'iscrizzione "Di più", è in a lista chì compare, selezziunate l'elementu "Traduzione".
Arrivamu à a sezione chì un grande numeru di estensioni per Opera, spezializata in a traduzzione, sò presentate. Pudete aduprà qualsiasi di elli à u vostru gustu.
Considerà cumu si traduce una pagina cù un testu in una lingua straniera nantu à l'esempiu di u popular Tradu-add-on. Per fà quessa, andate à a pagina adatta in a "Traduzione".
Cliccate nantu à u pulsante verde "Add to Opera".
U prucedimentu d'installazione di u modulu aghjuntu.
Dopu avè stallazione di successu, u bottinu “Installatu” compare nantu à u bottinu situatu nantu à u situ, è l'icona di l'estensione di u tradutore compare in a barra di strumenti di navigatore.
Di listessa manera, pudete installà in l'Opera qualsiasi altra addizione chì svolge e funzioni di un traduttore.
Ora cunsiderate e sfumature di u travagliu cù l'estensione di Translator. Per configurà u traduttore in l'Opera, fate un clic nantu à a so icona in a barra di strumenti, è in a finestra aperta andate in e parolle "Impostazioni".
Dopu à ciò, andemu a a pagina induve pudete aghjunghje a aghjunzioni più precisa. Quì puoi specificà da quale lingua è à quale testu sarà traduttu. Autodetection hè stabilitu per difettu. Hè megliu à lasciare stu impostazione invariata. Quì, in l'impostazioni, pudete cambià a situazione di u "Traduce" pulsante in a finestra add-on, specificu u numeru massimu di coppie di lingue aduprate è fà qualche altra cambia trà configurazione.
Per traduce una pagina in una lingua straniera, cliccate nantu à l'icona di u traduttore in a barra di strumenti, è cliccate nantu à u testu "Traduce a pagina attiva".
Semi ghjunghjiti in una nova finestra, induve a pagina sarà dighjà tradutta.
Ci hè un altru modu per traduce e pagine web. Pò esse applicatu ancu senza esse specificamente nantu à a pagina chì vulete traduce. Per fà quessa, aprite u modulu aghjunghendu cume in a prima volta, cliccendu nantu à a so icona. Dopu, in a parte superiore di a forma di a finestra chì si apre, incolla l'indirizzu di a pagina web chì vulete traduce. Dopu, cliccate nantu à u bottu "Traduce".
Semi sò rediretti à una nova tabulazione cù a pagina trascinata.
In a finestra di traduttore pudete ancu selezziunà u serviziu cù chì a traduzzione sarà realizata. Questu pò esse Google, Bing, Promt, Babylon, Pragma o Urban.
In precedenza, ci era ancu a possibilità di organizà a traduzzione automatica di e pagine Web aduprendu l'estensione di Translate. Ma à u mumentu, purtroppu, ùn hè micca supportatu da u sviluppatore è ùn hè micca dispunibile in u situ ufficiale di l'up-ons di Opera.
Vede dinò: Prisentazioni di u traduttore in u navigatore Opera
Metudu 2: Trasferimentu cù i servizii in linea
Se per una ragione ùn pudete micca installà i add-ons (per esempiu, se state usando un computer chì funziona), allora puderete traduce a pagina web da e lingue straniere in Opera cù i servizii speciali online.
Unu di i più popolari è translate.google.com. Andemu à u serviziu, è incolla in a finestra di sinistra un link à a pagina chì vulemu traduce. Selezziunate a direzzione di a traduzione è cliccate nantu à u bottu "Traduce".
Dopu, a pagina hè tradutta. Parebule tradotte simili da u navigatore Opera è altri servizii in linea.
Comu pudete vede, per organizà a traduzzione di e pagine Web in u navigatore Opera, hè megliu per installà a prumuzione chì più ti basgi. Se per una ragione ùn avete micca una tale opportunità, pudete aduprà i servizii in linea.
