Risolvendu u prublema cù u lance di Outlook

SRT (SubRip Subtitle File) - un formatu di file di testu in cui sò sottumessi i sottotitoli per u video. Tipicamente, i sottotituli sò distribuiti cù u video è includenu testu chì indica i periodi di tempu quandu deve apparse in u schermu. Ci hè modi di vede i sottotituli senza avè a missione di u video? Sicura chì hè pussibule. In più, in certi casi, pudete fà i vostri cambiamenti propriu à u cuntenutu di i file SRT.

Modi per aprite i file SRT

A maiò parte di i lettori video moderni supportanu u travagliu cù i file di sottotituli. Ma di solitu quessa significa semplicemente cunnessu e visualizà u testu in u prucedimentu di u video, ma ùn puderete vede i sottotituli separatamente.

Per di più: cumu abilite i sottotituli in Windows Media Player è KMPlayer

Parechji altri prugrammi chì ponu aprire i lima cù l'estensione .srt sò salvatati.

Metudu 1: SubRip

Inizia cun una di e più semplhe opzioni - u prugramma SubRip. Cù u so aiutu, pudete produrre una varietà di azzioni cù sottotituli, tranne per a trasfurmazione o l'aggiunta di un novu testu.

Scaricate SubRip

1. Appughjà nantu à u pulsante "Mostra / Nascondi finestra di testu di sottotituli".
2. Apparirà una finestra "Subtitles".
3. In questa finestra, cliccate "File" è "Apertu".



4. Individuate u schedariu SRT in u vostru computer, selezziutu è cliccate "Apertu".



5. Vedite u testu di i sottotituli cù i timbri di tempu. U pannellu di travagliu contene strumenti per travaglià cù sottotituli ("Correzione di u tempu", "U cambiatu di u formatu", "Cambia fontu" etc.

Metudu 2: Edisci sottotituli

Un prugramma più avanzatu per u travagliu cù i sottotituli è Edit Subtitle, chì, tra l'altro, ti permette di edità u so cuntenutu.

Scaricate Subtitle Edit

1. Expand tab "File" è selezziunate l'elemento "Apertu" (Ctrl + O).



Pudete ancu aduprà u pulsante corrispondente nantu à u pannellu.



2. In a finestra chì si vede, ci vole à truvà è aprite u schedariu desideratu.



U semplicemente trascinà u SRT in u campu. "Lista di sottotituli".



3. Tutti i sottotituli saranu visualizzati in stu campu. Per una visione più conveniente, spegne a visibilità di formi inutili attualmente, cliccendu basta cliccendu nantu à e icone in u riquadro di lavoro.



4. Ora a zona principale di a finestra Subtitle Edit sarà occupata da una tavula cù una lista di sottotituli.

Notate e cellule marcate cù un marcatore. Forse u testu cuntene errori ortografichi o impone qualchì editing.

Se sceglite una di e linee, quì sottu apparirà un campu cù testu chì pò esse cambiatu. Pudete ancu fà cambiamenti durante a visualizzazione di sottotituli. U rossu sarà marcatu da prublemi probabili in a so mostra, per esempiu, ci hè troppu paroli in a figura di sopra. U prugramma offre immediatamente di risolve lu pè pressione di un pulsante. "Split Row".

Subtitle Edit permette ancu di vede in modalità. "Lista sorgente". Quì i sottotituli sò immediatamente visualizati cum'è editable.

Metudu 3: Sottotitulu Workshop

Micca menu funziunale hè u prugramma di Sottotallu Workshop, ancu s'ellu ci hè l'interfaccia più sèmplice.

Scaricate u Sottotitulu Workshop

1. Aprite u menu "File" è cliccate "Scaricate sottotituli" (Ctrl + O).



Un bottinu cù stu scopu hè ancu presente in u pannellu di travagliu.



2. In a finestra di Explorer chì vene, andate in a cartella cun SRT, selezziunu stu file è cliccate "Apertu".



Drag and Drop hè ancu pussibule.



3. Superu a lista di sottotituli sarà un area induve si vene cume saranu visualizati in u video. S'ellu hè necessariu, pudete disattivà sta forma cliccendu "Anteprima". Dunque, hè più faciule di travaglià cù u cuntenutu di i sottotituli.

Selezzione di a linea desiderata, pudete cambià u testu di sottotituli, fonti è l'ora di apparizione.

Metudu 4: Notepad ++

Alcuni editori di testi ponu ancu sparghjendu a SRT. Tra questi prugrammi ci sò Notepad ++.

1. In a tabulazione "File" selezzione articulu "Apertu" (Ctrl + O).



U pressu u pulsante "Apertu".



2. Ora aprite u file SRT necessariu cù Explorer.



Pudete puru trasferisce u finestra di Notepad ++, naturalmente.



3. In ogni casu, i sottotituli saranu dispunibuli da vede è editazione cum'è testu pianu.

Metudu 5: Notepad

Per aprite u lima di sottotituli, pudete fà cun un Notepad standard.

1. Cliccate "File" è "Apertu" (Ctrl + O).



2. In a lista di tippi di file ponu "Tutti i File". Naviga versu u locu di conservazione SRT, marcatu e cliccate "Apertu".



Trà è in u Blocco appiccicosa.



3. Cusì si vedenu blocchi cù fette di tempu è testu di sottotituli, chì pudete editare immediatamente.

Utilizendu i prugrammi SubRip, Subtitle Edit è Subtitle Workshop, hè praticu micca solu di visualizzare i cuntenuti di i file SRT, ma di cambià u font è u tempu di visualizzazione di sottotituli, tuttavia, in SubRip ùn ci hè manera di edità u testu stessu. Attraversu editori di testi cum'è Notepad ++ è Notepad, pudete ancu aprà è edità u cuntenutu di u SRT, ma sarà difficiule di travaglià cun u design.