Software per a creazione di loghi

In questu articulu analizzeremo u prugramma MemoQ, chì aiuta l'utenti à ottene prestu a traduzione di u testu necessariu. Hè disignatu in modu da simplificà è di accelerà u prucessu.

Avvio assistente

Quandu avete per principiu l'utente deve configurà certi parametri chì sò responsabili di u design visuale è di certi punti tecnichi. In a prima finestra, un cumandru in Inglese sarà visualizatu; per passà à l'impostazione, avete bisognu di cliccà "Prossimu".

A seguitu, selezziunate a dimensione di fontu chì sarà più pratice per aduprà. Sottu hè a visualizzazione di cuntrollu di oggetti nascosti. Ùn hè micca una cosa grossa, ma alcuni pò esse utteni. In più dettu, pudete aduprà u design visuale in qualunque altra volta in a finestra corrispondente.

U passu finale hè a scelta di layout. Ci sò solu dui opzioni, è sò visualizzate direttamente in sta finestra. Vi basta à mettere un puntu davanti à u parametru ottimale. A quest'attualimentu finisce. Passemu avè a cunnuscenza cun a funzionalità.

A creazione di prughjetti

MemoQ hè più concentratu nantu à u travagliu cù vari file. Dunque, a creazione di u prughjettu hè necessariu per a pruduzzioni di alcuni prucessi. Se vulete aduprà u prugramma spessu, allora dighjà prestu attenta à i mudelli. Bisognu à compilà una forma, una volta, per aduprarvisu subitu, senza entrà nant'à e molte informazioni. In più, ci hè un elencu di spazii bianchi integrati cù chì pudete travaglià.

Pò dà attenta à u prugettu vacante senza l'usu di i mudelli. Ci hè e furmazioni chì devenu esse cumplette, cum'è a lingua di partenza è a lingua di destinazione. Ci hè ancu a possibilità di aghjunghje un client è un duminiu, ma questu hè uttene solu per un cerchio strettu di utenti.

U documentu hè importatu separatamente, pò esse ancu parechji. Questu prucessu hè tracciatu in una finestra separata, induve tuttu hè modificatu, se vole.

Una impostazione dettagliata di a traduzzione hè fatta in a finestra designata per stu. Quì puoi aghjunghje metadati, ottimizii a ricerca, specifichi u caminu di memoria di a memoria, selezziunate a fonte è u tippu di cuntestu, s'ellu ci hè.

Base di Termini

Questa funzione hè utile à quiddi chì traduce testi specifici aduprendu i jargoni, le abbreviazioni o i termini. Pudete creà più basa di dati è applicarli à diversi prughjetti, purtarà dinò u usu di più lingue in una sola database.

Pannello di informazione

Passate per tutte e finestre è ottenete l'infurmazioni necessarie à traversu stu pannellu. U prugettu hè espositu à a destra, è diversi attrezzi sò situati à sinistra è in cima. Per piacè fate attenu - ogni finestra si apre in una nova tabulazione, chì hè veramente pratica, è aiuta à ùn perde nunda.

Traduzione

U testu di u prughjettu hè convenzionalmente divisu in parechje parti, ciascuna chì hè tradutta separatamente in ordine. Pudete seguitu stu prucessu in una tabulatura speziale, cambendu subitu o copia e parti necessarie.

Ricercà è rimpiazzate

Usate questa funzione, se ci vole à truvà o rimpiazzà un fragmentu specificu in u testu. Verificate i lochi induve a ricerca avverrà, o aduprà e impostazioni avanzate per avè un risultatu più accuratu rapidamente. A parola trovata pò esse immediatamente rimpiazzata scrivendu una nova in a stringa.

Parametri

U prugramma hà parechje parti, strumenti è varie funzioni. Tutti sò configurati per default da i sviluppatori, ma l'usu pò cambià assai per se stessi. Questu hè fattu in un menu particulare, induve tutti i parametri sò ordinati per tabs.

Virtues

• Ci hè una lingua russa;
• Traduzione multilingue;
• Praticà u travagliu cù i prughjetti.

Inconvenienti

• U prugramma hè distribuitu per un tariffa.

MemoQ hè un bonu prugramma da traduce i file. Ùn hè micca bè adupratu per aduprà a traduzzione di una sola parola o frase è ùn hà libri di consultazione integrati. Tuttavia, MemoQ face un travagliu eccellente cù a so missione.

Scaricate MemoQ Trial

Scaricate l'ultima versione di u prugramma da u situ ufficiale

Cumu risolte l'errore cù manca window.dll Rimedi per a Cunnessione à iTunes per aduprà notifiche push Traduttrice di u schermu Multitran